Subtitles by Soompi TV
Don't cry anymore.
I missed you.
I couldn't stand it.
I don't know what to do.
Don't think about anything.
You don't look good. Go inside.
What else do you have besides coffee?
You'll feel better if you drink something warm.
Here.
Do you want rosemary or apple mint?
Chamomile will be better. So you can sleep.
Se Na.
This isn't good. You're sick again for being such a big guy.
Drink this and sleep. Talk afterwards.
Sleep.
I can't leave you alone tonight.
I'll leave after you fall asleep. Sleep.
I have to be here all night if you don't listen to me.
Don't get sick.
[Yoon So Eun]
Did you meet Dal Bong?
Play with him and make up for lost time.
Sorry unni.
I love ahjussi.
I can't change my heart.
Will you understand me?
Can you understand me?
I'm sorry unni.
[Yoon Se Na]
Are you feeling better?
Yeah.
That's good.
Did you sleep well?
Yes.
Eat breakfast before going to work.
Can I see you?
Not today. I had to go somewhere.
Alright have a nice trip back.
Wow this is going to be big.
I thought his scandal would ruin him but this is unexpected.
Positive issues are arising.
They're curious about her being a new songwriter.
Try not to reveal too much about Yoon Se Na.
It won't be bad to publicize her a little bit.
She can become famous as a star songwriter.
That's up to her capability.
Pay special attention to managing Shi Woo and Yoon Se Na. So there aren't any negative articles.
We have so many events today alone.
Where are we going now?
To meet the advertiser.
That's why I asked you to change your shoes.
To look good to the advertiser.
Do we have a minute?
We don't. It's packed.
Until 3am.
Are you mad?
Why would I be?
You won't see me.
I'm so busy I can't go see you.
That's good. You've been too relaxed for awhile.
Right.
So endure even if you miss me.
Girls with successful boyfriends shouldn't get mad over this stuff.
When will you have some time? I have to say something to you.
Yoon Se Na.
Yeah?
I'm really happy these days because of you.
And I want to stay that way.
You just wait. I'll run to you when I get a break.
Hyun Wook.
Let's go eat see a movie drink go clubbing and hang out at my house.
I made all the reservations.
Why did you do that without asking?
I wasn't going to send you home.
What?
I spoke to your housekeeper since you looked fatigued in the morning.
I was gonna ask her to prepare a good dinner.
I heard about Dal Bong.
You'll get more depressed if you go home like this. Let's go.
No I'll just go home.
Why? Everything's set.
Sorry I have to go somewhere.
I'm on my way to your house. Can I see you?
I'm in front of your house.
Then stay there.
Shall we...
...start over?
I don't think I can let you go.
I don't think I can let you go either.
Go in.
You go ahead.
You go in first.
It's okay. You go ahead.
Shall we walk?
Want some ice cream?
Ice cream? It's cold.
Maybe hot buns.
Okay.
Let's eat hot buns then.
- I want the veggie kind. - Me too.
There's only one left.
Eat the red bean kind. Red bean is the best.
Then you have it.
You don't know how to share.
You have money right? You still haven't paid me back $1 from last time.
That was a mistake.
I have a lot of money. You know right? What's with you?
Ugh my wallet!
I must've left it in my car. Buy me one.
I don't have any money.
Buy me one.
Say ah.
Hey!
I'm gonna eat some fish cakes.
This one looks like Dal Bong.
Call him Dal Bong.
How much is it?
$20.
Let's go. I'll walk you home.
Look at Dal Bong when you get sad.
He doesn't look too talkative though.
Thanks. I'll call you.
Bye.
I feel better with you here.
Here. The living expenses I owe.
Hey!
You finally came to!
She's giving it to me. Who's the one who paid all the living expenses?
Why are you separating your money from mine between the two of us?
I thought you were tight on moving expenses.
I don't think I can leave this neighborhood.
You're not moving?
Hey Yoon Se Na!
Isn't this too much?
Are you the boy who cried wolf? How many times is this?
That's why I'm paying my portion.
Se Na by chance...
are you back with Handsome Dog?
Yeah.
What are you saying?
How about Shi Woo?
A package delivery.
Sign please.
What's up? You actually called me up first.
I have something to give you. I want to talk too.
My friend told me about it.
You're a big hit in China too. You'll be a world star now.
Why are you being so irresistible?
Come in.
What do you have to say?
Is it embarrassing?
Professing love or something?
It's...
...a confession.
I'm sorry.
I can't accept your feelings.
I know you're a good person.
But...
I don't think we can be more than friends.
I don't want to be friends with you.
My answer won't change.
You're very cruel.
What changed over the last few days?
Are you...
...getting back with CEO Wook?
I'm fine with our break up article coming out in a month.
Don't worry about that.
I was happy you called me first.
What a turn of events...
Leave.
I don't want to see you anymore today.
I appreciate it.
Chairman Jang Go Shin reinstated his investment funds.
We're safe.
I'm so relieved.
You showed them the power of AnA. I don't think we'll have any crisis for awhile.
Seo Jae Young should be intimidated this time. I heard he totally begged him.
Is that why? Their move is a bit suspicious.
They're releasing a new singer on the same day we debut Fiestar.
I think it's intentional.
I think we should postpone our debut.
Who's in charge of the negotiations with So In?
Team Leader Song.
He went to So In already to discuss dates.
Call him and tell him to forget it.
Aren't we confident? Let's go head to head.
Okay.
We've been attacked until now. It's our turn to step on them.
Alright what else?
Hello.
Yes Yoon Se Na speaking.
I'm CEO Kim from Sweet Entertainment.
I have a new singer who'll debut at the end of the year.
Will you write a title song?
Me?
Yes I do have some songs I wrote already.
Yes okay.
I'll meet you this week some time.
Okay.
I received a call from Sweet Entertainment. They asked me to write a title song.
I can't congratulate you. They're our competition.
Why don't you make me a proposal then?
I'll work for the company with the better offer.
I asked but you refused.
When do you get off?
Well let's see...
I'll be late. I have a lot to do.
I liked it when you were a bum.
Good job on resolving the investment fund issue.
Oppa took care of it all.
Don't you think I know you?
It would've been too hard for Hyun Wook alone.
In the future...
be good to Hyun Wook.
Let's have dinner with your dad the four of us.
No I don't think that's possible.
I don't want to be misunderstood by Hyun Wook oppa.
Are you over him?
It's been twelve years loving him on my own.
It's about time.
How did it go with Shi Woo's scandal?
It's not serious. They decided to acknowledge it. It'll take care of itself soon.
Anyway...
I'm glad things are settling down at work.
I feel relieved as though I finished my homework.
I'm proud of Hyun Wook too.
I was worried over what happened to Dal Bong but he's doing well.
What happened to Dal Bong?
You didn't know?
What? Aren't you working? Don't you have a song proposal?
I pulled an all-nighter. So I can play with you today.
Sit down. I'll cook for you.
Yoon Se Na.
You focus on writing songs. You don't have to cook.
You just focus on the dough. I'll take care of the rest.
Is my cooking that bad?
You can't have it all.
But you do. You cook well and write great songs.
Not anymore.
So childish. Really childish.
Hurry up.
Hey...
Aren't you Dal Bong's pet sitter?
Yes she is.
Hello.
You have...
something on your face.
I was cooking.
Cooking now? It's way past meal time.
Yes.
Go home now.
Will I eat her up or something?
I'll leave soon. Come.
I'm okay.
I heard about Dal Bong.
I was worried but I'm glad you're doing well.
I thought she was his pet sitter.
Why is she here when Dal Bong isn't here anymore?
In my eyes...
you two look quite close.
She's a songwriter. She wrote Shi Woo's single.
You're cooking with a songwriter you work with?
Can I assume...
you two are personally involved?
The day you started working...
is she the parachute you brought with you?
Why are you curious about that? All I did was recommend a talented songwriter.
Miss...
Oh no...
It's rude to address a successful songwriter this way.
Your name is?
Yoon Se Na.
How old are you?
- Did you major in songwriting? - Father.
Alright alright. I'll hear the details later.
The song you worked on with Shi Woo.
It was great. Full of emotion.
I sensed you'd make a great songwriter right away.
Thank you.
While you're at it...
you two should work together.
Did you know this guy used to be a successful songwriter?
Yes.
I'm not saying it because he's my son.
He's alright.
Are you hungry?
Finish cooking. Enjoy.
I'll leave now.
Good luck.
- Bye. - Bye.
Are you okay? Were you nervous?
No.
He seems nice just like you.
Really? That's a relief.
We'll schedule an overseas tour for about two weeks.
I should be happy right?
Since I'm getting popular again.
Yeah why are you so serious?
Because of someone in my head.
How is CEO Wook from a woman's perspective?
What?
Aren't I better?
What's with that expression?
Do you also like CEO Wook?
Wow what is it about him?
His face is really funny if you look carefully. His personality sucks too.
Why do you care? Aren't things going well with Yoon Se Na?
She still likes CEO Wook.
Don't women usually fall for a guy if he keeps going after her?
Especially someone fantastic like me.
It didn't work even for a fantastic woman like me.
Stop. You'll only get hurt.
I won't get hurt if I stop?
Why not go for it if I'll get hurt either way?
CEO Lee always said that.
You can't give up in the middle.
[Thanks.]
Thanks Yoon Se Na.
It's my treat since I got this big thanks to you.
Here.
I thought you were treating.
This is the one and only Shi Woo ramen.
Each and every noodle is filled with my tender loving care.
Not by you but by the ramen company.
Hurry up and eat.
I'll keep loving you.
I don't think you and CEO Wook will be happy together.
Why not?
I believe love is having lots to laugh about together.
But when you and CEO Wook are together...
I feel as if there are more depressing than happy things.
It's just my intuition.
I heard Seo Jae Young is being pressured by his investors.
He's going around saying he'll scout Shi Woo and remake Infinite Power for a tour.
How should we handle it?
Just let it be. It won't happen anyway.
Aren't you being too civil?
You should step on him when you can.
Is there such a need?
The best way to step on him is for us to succeed.
Are you CEO Lee's son?
I can't get used to you.
Do you worry about Seo Jae Young?
I feel bad for him.
Why does he hate you so much?
We were all friends at one time.
I shouldn't have said that.
Are you seeing Yoon Se Na again?
How did you know?
Shi Woo...
You two want to be together
yet all eyes are on you.
I'm glad you look healthy.
I didn't come to hear your empty words.
What do you want?
You have to help me CEO.
You're out of your mind right?
Let me use Shi Woo for a few months.
I heard you're short on funds.
You must be cornered.
That's why I'm asking for Shi Woo.
I know...
quite a bit about your past.
But I didn't do anything.
Hyun Wook didn't want me to. But I can't stand back and watch if you come out like this.
Do you want to stop...
...working in this industry?
Handle your son first.
The girl Hyun Wook is seeing...
Do you know who she is?
Did you ask for me?
I made a vow...
a few years ago...
not to meddle in who Hyun Wook sees.
But it can't be you.
I heard you're So Eun's sister.
I struggled a lot...
...for that reason.
But...
I don't want to leave him.
I was opposed to your sister.
That's more the reason I can't accept you.
I did everything in my power to break up...
your sister and Hyun Wook.
Because of that...
we lived like strangers for over five years.
After So Eun died
Hyun Wook and I both had a hard time. Hyun Wook in his way and me in mine.
We were both guilt ridden.
But...
when he sees you...
how can he shake off those memories?
Even if you're okay with it how about Hyun Wook?
If people find out you and Hyun Wook are dating
can't you guess what he'll have to hear?
I'm fine with everyone else...
but not you.
Stop everything if you really care for Hyun Wook.
I couldn't see my own son because of So Eun.
And now that we've finally reconciled...
Hyun Wook is finally settling his heart.
I can't destroy that.
I want my son to...
leave the past behind and...
...live a good life.
Even though I feel bad toward you.
I beg you.
What brings you here without a call? Have a seat.
Why do you...
make it so hard on yourself?
Aren't there plenty of women out there?
Why her?
Why So Eun's sister of all people?
Did you meet Yoon Se Na?
Yeah I did.
What did you talk about?
What did you say to her?
What do you think?
Father.
I wasn't...
going to care who you meet...
...or what you do.
Then don't care.
Whoever I meet or whatever I do.
It's all for you!
Why don't you listen to me when I'm saying this for you?
End it here.
That's best for you and her both!
Father.
Father!
Father! Father!
Yes.
Come to the office.
CEO Wook is still at the hospital.
Why? Is he sick?
He didn't tell you?
CEO Lee collapsed.
He came by the office yesterday. He got into an argument over something with CEO Wook.
They were getting along well.
Are you okay?
Are you disappointed?
What?
No.
He probably didn't want to worry you.
Oh...
I heard you two are seeing each other again.
How about working at AnA again?
That's why I asked you to come in.
We're looking for a permanent songwriter but they're not as good as you.
Shi Woo wants to work with you too.
Do you know which hospital he's in?
I'm fine with everyone else but not you.
I couldn't see my own son because of So Eun.
And now that we've finally reconciled...
Hyun Wook is finally settling his heart.
I can't destroy that.
I want my son to...
leave the past behind and...
...live a good life.
Ahjussi.
Aren't you busy?
Of course I am.
I still came to show you my face. You might miss me.
Look hard.
You missed me a lot huh?
I'm glad I came.
Thanks...
for showing me your face. I missed you a lot.
What should I do?
I have to get back to the office.
The office?
The agency can't function without me. I'm so capable.
I don't want to go if you smile like that.
Go. You said you're busy.
Ugh I'm regretful.
I should've stayed a bum if I knew this would happen.
Go in.
Goodnight.
Bye.
I'm causing...
...him grief huh?
What should I do in this situation unni?
If I disappear
would things be okay?
Hey why do you keep buying?
How fast they are how nice they are about refunds. That's what I'm trying to figure out.
Do you know how much you spent with that excuse?
Look.
Clothes.
Underwear.
Makeup.
And this?
Come here.
What's this?
Hey.
You guys...
I have a favor to ask you.
How dare you come here?
Get out.
Get out I said.
I got called to a drinking party.
I got greedy wanting to test myself.
I was mistaken.
For organizing the party
the CEO felt very guilty.
In the end
it was my fault.
It was so hard to raise a child by myself.
Putting all shame aside
I received CEO's assistance.
Go easy with your lies.
Does it make sense to reveal that now?
Was there a reason...
my father had to hide that fact?
My son's father is...
a very prominent figure.
If things were publicized
we weren't sure what they'd do.
CEO and I both...
...kept it a secret.
I'm sorry.
You couldn't trust me that much?
He made me an evil bitch by hiding that from me.
Poor moron.
Wake up so I can hit you...
...or apologize.
What's going on?
Take care of this since you bought it.
We don't have room at our house.
It was fine all along.
She's at it all night long writing songs. We're on the verge of going crazy.
We tried to endure it but I don't think it's going to work.
I have to write songs but they kicked me out. What should I do now?
Just give up this much space. So she can use it as her studio.
You have such a big house jeez.
We'll get going now.
Don't blame us too much.
We totally fooled him huh?
Of course. I did my best as a wannabe actor. How can he not?
That was such a nice house. I hope Se Na gets to live there forever.
Should we change our locks?
So she can't come in?
My Gong Chul. How considerate of you!
Right?
You're so cute!
Ugh I have to write songs soon. I'm in big trouble.
It's too bad but I have to work here.
What if I get in trouble for not meeting my deadline as a rookie?
Huh?
Don't worry about me.
How can I not? You're in the middle of my living room.
Then you can worry about me.
Sit here.
Forget it. I'm gonna sleep.
Wow I'm getting melodies and stuff.
Sweet dreams ahjussi.
My heart...
is heavy for...
misunderstanding CEO Lee.
Madam...
will you return to the CEO?
I see.
Let's go out.
I'll be with you all day. Not a moment apart.
Guess what? I really want some coffee.
Open my bag.
Do you see coffee?
It's a multipurpose bag. Everything we need is in it. So don't let go of my hand.
We won't part this way.
- How about this? - This one.
It's the same.
You can wear them as a couple.
I said I'll buy. I always received.
Don't worry. I'll just pay for yours. I buy yours and you buy mine. Got it?
Why are you smiling?
Just because...
I was just thinking you've come a long way.
Where did you go? You said we won't part for a moment.
Ta-da!
Couple tennis shoes. You wanna see how popular they are?
It's weird. Why are you trying to give me stuff?
I made some money. I got paid for the song and copyrights.
It's like my first salary. I want to be good to you. Couple clothes and shoes.
Am I wearing whatever clothes and shoes you pick out?
- You don't want to? - No.
I like it. I'll do as you say.
But...
you have to stick with me.
Here let me carry them.
[Stepmother]
Yes.
Really?
Okay I'll be right there.
Do you have to go?
The hospital.
My father's been sick. He just woke up.
What a relief. Hurry up and go.
Father.
I came to say good-bye.
Overseas tour for two weeks.
I can't call you since my schedule is packed.
Look at it when you miss me.
This is mine.
I'll miss you a lot.
Have a nice time. And thank you for everything.
I faced some obstacles when I started writing songs.
I always had fun with you.
You're a good guy come to think of it.
What's wrong suddenly?
You wanted to say good-bye.
You're acting like the one who's gonna leave. It's weird.
You complain when I say nice things.
I don't like your picture.
Let's take it again together.
Smile.
I'll take it.
One two three.
I hope you like this picture.
See you when I return.
You must be making good money. Spending on stuff like this.
I felt bad you guys were always stuck at home.
Since you're out enjoy this and have fun by yourselves.
Thank you my friend.
What should we do?
Ugh what a hassle. I want to sleep.
Don't be like that.
Should we go to the sauna? How about an amusement park?
Stay together forever. You two are perfect for each other.
Are you teasing me when you're seeing a perfect man like Handsome Dog?
Ugh never mind. Eat. Eat and go to sleep at home.
What are you doing?
Hi.
You wanna eat dinner?
Yoon Se Na.
Don't worry about that stuff. Write songs. This isn't why you forced yourself in here.
Do you want to move?
There are too many memories here.
With Dal Bong and me.
I moved here because of you.
I have lots of memories with you and more to come.
How can I move?
This house is like you.
Is everything because of me?
Coming to Seoul and...
becoming the CEO?
Yeah.
Don't overdo it because of me anymore.
I want you to do what you want to do.
Listen to music and write songs again.
I wish...
you would go back to...
your old self like nothing ever happened.
Continue.
I want to hear the music you create.
That's who you really are.
I wanted to...
make music for you.
I never thought...
I'd write songs again.
I love you.
I love you too.
More than you.
[My Lovely Girl]
Why did I hire you?
To report about Yoon Se Na.
Don't forget our contract.
I owe you a lot.
Yoon Se Na you'll come back to me for sure next time.
Ahjussi I'm sorry. I don't think I can be with you.
Are you still waiting for her?
You don't need to worry.